I nomi della tazza

La tazza, dall’arabo ṭāsa. – 

https://www.etimo.it/?term=tazza

a.Piccolo recipiente di forma varia, con la bocca rotonda di maggiore o uguale ampiezza della base, dotato per lo più di un manico laterale, usato per servire e bere alimenti liquidi.
b. Per metonimia, la quantità di alimenti liquidi, o anche di sostanze incoerenti, contenuta in una tazza: vuole una t. di tè?; bere, prendere una t. di brodo; come misura e dose approssimativa (una t. da caffè corrisponde a circa 50 g di acqua).
http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/Tazza/

• Diminutivi: tazzina, tazzetta;
• Accrescitivi: tazzona, tazzone;
• Dispregiativi: tazzaccia; 
• Vezzeggiativi: tazzuccia;
• Sinonimi: scodella, ciotola, coppa, coppetta, contenitore, recipiente, vaso, chicchera;

• Nel mondo...

          Inglese: cup, mug, bowl
          Francese: tasse
          Tedesco: Tasse
          Spagnolo: taza
          Greco: κύπελλο (kýpello)
Latino: poculum
          Cinese: 杯 (Bēi)
Russo: чашка (chashka)

• In abruzzese: " taz' "

https://goo.gl/images/eztqUK